中国渭南
China’sCityofWeinan
渭南，是陕西的“东大门”，是西部大开发的“桥头堡”。总面积1.31万平方公里，总人口万人。良好的区位优势，为渭南的腾飞，不断地拓展着发展空间。一次次的历史机遇，不断地叩击着蓄势待发的渭南。
Weinanisnotonlythe“EasternGate”ofShaanxiProvince,butalsothe“Bridgehead”oftheWesternRegionDevelopment.Itcoversatotalareaof13.1thousandsquarekilometersandhasatotalpopulationof5.56million.Byvirtueofitsadvantagesongoodlocationandhistoricalopportunities,Weinancanbecontinuouslydevelopedandpoised.
人文山水
CulturalLandscape
这里是中国历史上文宗史圣的故乡，“字圣”仓颉、“酒圣”杜康、“史圣”司马迁，这几位光照千秋的文化始祖，都是渭南这块土地给中华民族最珍贵的馈赠。
Hereisthehometownofsagesofarticlesinhistory.FamouscultureancestorslikeChangjie,the“ChineseCharacterInventor”,Dukang,the“WineInventor”andSimaQian,the“HistorySage”arethemostpreciousgiftsgiventoChinesenationbyWeinan.
“西岳峥嵘何壮哉，*河如丝天际来。”李白的诗句，使渭南的天地坐标“华山”与“*河”，气势如虹地从苍茫的大地上脱颖。以奇、险、峻、秀名扬中外的“西岳华山”，是这块土地“阳刚”的极致；而全国最大的*河湿地——洽川，则替这方水土做着“灵秀”的代言。
“HowloftyandsteeptheMountHuais,whenIstandtheretolookattheYellowRiver,whichislikeasilkline